Sõna tout le monde tõlge prantsuse-saksa

allemonikko
Alle diese Dinge wurden berücksichtigt. Tout le monde a obtenu satisfaction. Ich hoffe, dass haben alle gehört. J'espère que tout le monde en a pris note. Warum subventionieren wir nicht gleich alle Welt? Pourquoi n'accordons-nous pas tout simplement des subventions à tout le monde?
jedermannWir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt. Nous sommes en mesure d'offrir des qualifications à tout le monde. Jedermann profitiert von fairen Regeln im Handel. Tout le monde a des avantages à tirer de règles commerciales équitables. Wir brauchen Lösungen, die für jedermann akzeptabel sind. Il faut des solutions qui soient acceptables pour tout le monde.

jederder
Jeder kennt meine Meinung dazu. Tout le monde connaît mon point de vue à cet égard. Nicht jeder ist damit zufrieden. Celle-ci ne satisfait pas tout le monde. Nicht jeder hat es geschafft, zu kommen. Tout le monde n'y est pas parvenu.
alle miteinander
alle zusammenUnd alle zusammen - leider ist der Rat nicht da - stellen zurzeit die Frage: Wie geht es mit Europa weiter? Maintenant - bien que le Conseil ne soit malheureusement pas là aujourd'hui - tout le monde pose la même question: quelle direction faire prendre à l'Europe?